Communiqué du collectif Solidarité France Grèce pour la Santé à l’attention des acteurs associatifs, professionnels, politiques, syndicaux, grecs.
Traduction en grec en bas /Παρακάτω σε ελληνική μετάφραση
mai 2015
Notre collectif de solidarité France-Grèce pour la santé qui existe depuis plus de deux ans maintenant pour soutenir les dispensaires sociaux, organise une délégation à Athènes du 12 ou 15 mai et souhaite vous rencontrer.
Nous sommes toutes et tous très engagés au côté du peuple grec et de sa volonté de changement. Nous sommes aussi conscients des difficultés et des enjeux à agir en France et en Europe et souhaitons discuter avec vous de la situation de la santé en Grèce, de la solidarité à mettre en œuvre et moyens de notre action dans le nouveau contexte.
Nous vous présentons ici de manière synthétique le texte qui nous a réuni et les objectifs que nous nous sommes fixé pour cette délégation :
Le 25 janvier 2015, le peuple grec a marqué sa volonté d’en finir avec les politiques d’austérité imposées depuis plusieurs années par la Troïka. Ces programmes d’austérité ont mené la Grèce au désastre, mettant en danger la santé et la vie de la population. Le secteur de la santé et de l’accès aux soins a été délibérément attaqué : la réduction brutale des dépenses publiques de santé et de protection sociale, la fermeture de nombreuses structures de soins, le licenciement de personnel de santé et la baisse drastique de la prise en charge des soins ont démantelé le système de santé public et ont exclu 1/3 de la population du droit fondamental à la santé.
En Grèce, face à cette crise humanitaire, et grâce à l’implication active de la population, des usagers et des professionnels bénévoles, une forme de résistance originale s’est organisée avec l’émergence de dispensaires autogérés dans les villes et les quartiers. Cette organisation alternative, outil de lutte contre les politiques de régression sociale, a fait écho en Europe. Une solidarité internationale s’est organisée pour la survie et le développement des dispensaires. En France, depuis deux ans, le collectif Solidarité France Grèce pour la Santé soutient leurs activités :
– en collectant et en envoyant des dons financiers, du matériel médical et pharmaceutique nécessaire aux pharmacies et dispensaires sociaux ;
– en informant sur la crise sanitaire et sociale en Grèce comme sur les politiques qui en sont les causes ;
– en facilitant les contacts directs entre structures de santé, associations et collectifs français et les dispensaires sociaux autogérés, en vue de jumelages éventuels ;
– en créant en France une chaîne européenne de solidarité impliquant les acteurs associatifs, professionnels, politiques, syndicaux.
Certes, les élections de janvier 2015 en Grèce ont ouvert de nouvelles perspectives. Pour autant, nous sommes conscients que la reconstruction espérée du système de santé public grec ne se fera pas du jour au lendemain. Fort de ce constat, le collectif France Grèce pour la Santé organise l’envoi d’une délégation en Grèce. Cette délégation française, large et unitaire, composée d’acteurs syndicaux, associatifs, politiques du secteur de la santé, vient à Athènes du 12 au 15 mai dans le but de :
– exprimer sa solidarité politique, morale et matérielle à l’égard des dispensaires sociaux ;
– rencontrer des équipes syndicales du secteur de la santé afin d’échanger sur l’état actuel des choses, les luttes en cours et à venir, mais pour nouer aussi des liens pérennes et susceptibles de faciliter et alimenter des actions et des luttes communes en Grèce et en France ;
– rencontrer des responsables institutionnels grecs, notamment le ministre adjoint de la Santé, Andréas Xanthos, pour se tenir informé des politiques envisagées en matière de santé publique en vue du rétablissement d’un service de Santé public, gratuit, de qualité, accessible à titre égal à toutes et à tous.
Connaître les enjeux, recenser les besoins, créer de nouveaux liens et réfléchir avec les partenaires grecs est un travail complémentaire à celui que nous avons initié avec les dispensaires, une forme de mobilisation sociale en solidarité et pour le respect du choix démocratique du peuple grec, mais aussi une étape nécessaire pour la poursuite des luttes pour une Europe sociale, démocratique et délivrée des plans austéritaires.
Nous souhaitons donc vous rencontrer et vous remercions par avance de votre réponse.
Soyez assurés de la solidité de notre engagement, de notre solidarité contre les politiques européennes et les gouvernements qui les soutiennent, de notre volonté de lutter à vos côtés et dans notre propre pays.
Le collectif Solidarité France Grèce pour la Santé et les membres de la délégation appartenant aux organisations suivantes
Attac, CGT-Retraites, FSU, Snesup-FSU, CGT-Sanofi, Syndicat de la Médecine Générale (SMG), Sud Santé-Sociaux, Coordination Nationale de Défense des Hôpitaux et Maternités de Proximité (CNDHMP), Ensemble, PCF, PG, NPA
_____
Η συλλογικότητα «Solidarité France Grèce pour la Santé» (Αλληλεγγύη Ελλάδα Γαλλία για την Υγεία) που εδώ και δυο χρόνια αναλαμβάνει δράσεις στήριξης των Κοινωνικών Ιατρείων, οργανώνει την αποστολή μιας 25μελούς αντιπροσωπείας στην Αθήνα από τις 12 έως τις 15 Μαϊου.
Συστρατευόμαστε στο πλάι του ελληνικού λαού, μοιραζόμαστε τη βούλησή του για αλλαγή και έχουμε πλήρη συνείδηση τόσο των δυσκολιών που αντιμετωπίζει όσο και της ανάγκης να προβούμε σε μια αντίστοιχη αλλαγή πορείας στη Γαλλία και την Ευρώπη. Ειδικότερα, μεταβαίνουμε στην Αθήνα για να συνδιαλεχθούμε με τους ομολόγους μας πάνω σε ζητήματα που άπτονται της κατάστασης της δημόσιας υγείας στην Ελλάδα, καθώς και σχετικά με τις μορφές και τους τρόπους αλληλεγγύης που καλούμαστε να υιοθετήσουμε στη Γαλλία στο πλαίσιο της νέας συγκυρίας.
Σας υποβάλλουμε εδώ με τρόπο συνθετικό το πλαίσιο που μας συσπειρώνει και τους στόχους της αντιπροσωπείας μας.
«Στις 25 Ιανουαρίου, ο ελληνικός λαός εξέφρασε τη βούλησή του να δώσει τέλος στις πολιτικές λιτότητας που εδώ και χρόνια του έχουν επιβληθεί από την Τρόϊκα με τη συνεργία των προηγούμενων κυβερνήσεων. Πρόκειται για προγράμματα λιτότητας που οδήγησαν την Ελλάδα στο χείλος της κατατροφής θέτοντας σε κίνδυνο την υγεία και την ίδια τη ζωή του πληθυσμού. Το σύστημα Υγείας και πρωτοβάθμιας φροντίδας υπέστη μια ενορχηστρωμένη επίθεση: η δραματική μείωση των δημόσιων δαπανών για την Υγεία, την Πρόνοια και την Κοινωνική προστασία, το κλείσιμο πλήθους δομών φροντίδας, οι απολύσεις υγειονομικού προσωπικού και η δραστική μείωση στην ανάληψη του κόστους των παροχών υγείας απορρύθμισαν πλήρως το ΕΣΥ και απέκλεισαν το 1/3 του πληθυσμού από την πρόσβαση στο θεμελιώδες αγαθό της υγείας.
Απέναντι σε αυτήν την ανθρωπιστική κρίση και χάρη στην ενεργή σύμπραξη του τοπικού πληθυσμού, των ασθενών και των επαγγελματιών υγείας, μια αυθεντική μορφή αντίστασης εκφράστηκε μέσα από τα αυτοδιαχειριζόμενα Κοινωνικά Ιατρεία που δημιουργήθηκαν σε γειτονιές, μικρές και μεγάλες πόλεις ολόκληρης της χώρας. Αυτή η εναλλακτική οργάνωση, σημαντικό εργαλείο αγώνα ενάντια στην κοινωνική οπισθοδρόμηση, είχε έναν αντίκτυπο στην Ευρώπη. Μια διεθνής αλληλεγγύη οργανώθηκε προκειμένου να στηρίξει τη λειτουργία και την ανάπτυξη των Κοινωνικών Ιατρείων. Στη Γαλλία, η συλλογικότητά μας υποστηρίζει τη δράση τους :
– ενημερώνοντας και ευαισθητοποιώντας τη γαλλική κοινή γνώμη για την υγειονομική και κοινωνική κρίση που πλήττει την Ελλάδα και για τις πολιτικές που την πυροδότησαν,
– προβαίνοντας στη συλλογή και αποστολή οικονομικής βοήθειας, ιατρικού και φαρμακευτικού υλικού, προκειμένου να καλυφθεί ένα μέρος από τις ανάγκες των Κοινωνικών Ιατρείων και Φαρμακείων,
– διευκολύνοντας τις επαφές ανάμεσα σε γαλλικές δομές και συλλογικότητες και σε Κοινωνικά Ιατρεία, με στόχο τη διαμόρφωση άμεσων δεσμών και την επίτευξη αδελφοποιήσεων,
– διαμορφώνοντας στη Γαλλία ένα δίκτυο αλληλεγγύης που συσπειρώνει ανένταχτους-ες αγωνιστές-στριες, επαγγελματίες, μέλη πολιτικών και συνδικαλιστικών οργανώσεων του τομέα της υγείας.
Οι ελληνικές εκλογές του Ιανουαρίου άνοιξαν σίγουρα νέες προοπτικές. Έχουμε όμως πλήρη συνείδηση ότι η αναγκαία και αναμενόμενη ανασυγκρότηση του ΕΣΥ δεν θα επέλθει από τη μια μέρα στην άλλη. Στη βάση αυτής της διαπίστωσης, η συλλογικότητά μας οργανώνει την αποστολή μιας γαλλικής αντιπροσωπείας στην Αθήνα. Στην ευρεία και ενωτική αυτή αντιπροσωπεία συμμετέχουν ενεργοί πολίτες, μέλη συλλόγων, πολιτικών οργανώσεων και συνδικαλιστικών σωματείων του τομέα της υγείας με στόχο :
– να επισκεφθούν και να εκφράσουν την πολιτική, ηθική και έμπρακτη αλληλεγγύη τους στα Κοινωνικά Ιατρεία, και να ενημερωθούν για τις τρέχουσες ανάγκες τους,
– να επισκεφθούν δημόσια νοσοκομεία προκειμένου να ενημερωθούν από τους ίδιους τους υγειονομικούς για την σημερινή κατάσταση του ΕΣΥ,
– να συναντήσουν συνδικαλιστικούς φορείς του τομέα υγείας, προκειμένου να ανταλλάξουν εμπειρίες και απόψεις σχετικά με τις υπό εξέλιξη ή επικείμενες κινητοποιήσεις, και να συνδιαμορφώσουν σταθερούς διαύλους επικοινωνίας ικανούς να διευκολύνουν και τροφοδοτήσουν κοινούς αγώνες σε Ελλάδα και Γαλλία,
– να συναντήσουν ελληνικούς θεσμικούς φορείς και, ειδικότερα, τον αναπληρωτή υπουργό Υγείας Ανδρέα Ξανθό, προκειμένου να ενημερωθούν για τις πολιτικές πρωτοβουλίες και μέτρα που σχεδιάζει να πάρει η κυβέρνηση για την ανοικοδόμηση ενός συστήματος Υγείας δημόσιου, δωρεάν, ποιοτικού και ισότιμα προσβάσιμου για όλες και όλους.
Το να γνωρίσουμε εκ του σύνεγγυς τα σημερινά διακυβεύματα, να καταγράψουμε τις τρέχουσες ανάγκες, να συσκεφθούμε και διαμορφώσουμε άμεσους δεσμούς με τους έλληνες ομολόγους μας είναι ένα συμπληρωματικό έργο σε αυτό που έχουμε ήδη ξεκινήσει με τα Κοινωνικά Ιατρεία, μια μορφή κοινωνικής κινητοποίησης για την έμπρακτη αλληλεγγύη και το σεβασμό της δημοκρατικής επιλογής του ελληνικού λαού, και ένα αναγκαίο στάδιο για τη συνέχιση των αγώνων για μια κοινωνική και δημοκρατική Ευρώπη, αποδεσμευμένη από προγράμματα λιτότητας.»
Με αγωνιστικούς και αλληλέγγυους χαιρετισμούς,
και τη διαβεβαίωση ότι θα συνεχίσουμε ανυποχώρητα τον αγώνα ενάντια στις ευρωπαϊκές πολιτικές λιτότητας και τις κυβερνήσεις που τις υποστηρίζουν, τόσο στο πλευρό σας όσο και στο εθνικό πλαίσιο που μας αναλογεί.
«Solidarité France Grèce pour la Santé»
τα μέλη της αντιπροσωπείας και στελέχη των ακόλουθων οργανώσεων
<<—>>
Solidarité France - Grèce 