Résolution sur l’accord UE – Turquie relatif aux réfugiés / 5e rencontre nationale des DPSS

source / traduction grecque en bas

5^e rencontre nationale des Dispensaires et Pharmacies Sociaux Solidaires (DPSS) 

Résolution sur l’accord UE – Turquie relatif aux réfugiés

Les conclusions du Conseil Européen (datées du 16-17 mars) relèvent d’une politique inacceptable. Une politique qui viole la Convention de Genève relative au statut des réfugiés, qui légalise la fermeture des frontières, qui crée un cordon sanitaire visant à protéger les pays du centre de l’Europe. Une politique qui transforme la Grèce en un énorme ghetto, en un territoire de répression croissante à l’égard des réfugiés et migrants. Cette politique va accentuer la misère aussi bien des Grecs que des réfugiés.

D’importantes responsabilités politiques reviennent au gouvernement grec, dans la mesure où il a abandonné toute revendication, il n’a pas exercé son droit de veto, pour le maintien des frontières européennes ouvertes, il a accepté de facto que Idomeni devienne la nouvelle ligne frontalière de l’Europe. La Grèce restera au-delà de cette frontière, mais restera toujours membre de l’UE, ne serait-ce que pour appliquer des mémorandums dévastateurs et pour continuer de payer ses créanciers tout en piétinant les besoins et violant les droits les plus fondamentaux des Grecs et des migrants.

L’accord UE – Turquie met en lambeaux le Droit International et la Convention de Genève . Il sert à une UE xénophobe en lui permettant de se « débarrasser » de la question des réfugiés tout en en transformant de cette dernière en une question gréco-turque. Cet accord fait de la Grèce un serviteur dévoué des élites occidentales, seules responsables de la crise des réfugiés à travers leurs guerres et leurs interventions géopolitiques au Moyen-Orient. Le retrait du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés et de Médecins Sans Frontières apporte la preuve supplémentaire que, sur la base de ce pacte honteux entre l’UE et la Turquie, lesdits « hotspot » deviennent des centres de rétention fermés, des prisons aux conditions inhumaines pour les réfugiés et les migrants.

Cette évolution marque un important tournant réactionnaire en matière de traitement réservé aux réfugiés. Il s’agit clairement d’une mesure d’enfermement et de ghettoïsation de tous les réfugiés et migrants séjournant en Grèce ; une mesure qui les expose à la menace permanente d’expulsion et de retour forcé à l’enfer dont ils sont parvenus à s’échapper ; une mesure de confinement dans des zones isolées au plus loin des villes, de la protection, du soutien et de la solidarité des populations locales qui se mobilisent en leur faveur. De plus, l’utilisation de l’armée pour l’organisation et la garde de différents types de camps donne à l’armée un rôle autonome et de premier plan particulièrement inquiétant quant à l’avenir ainsi annoncé.

5^e rencontre nationale de DPSS

Thessalonique, avril 2016

Les DPSS de Arta, Corinthe, Drama, Ellinikon, Iraklion, Kalamata, Néa Philadelphia /Néa Chalkidona/ Néa Ionia, Néa Smyrni, Préveza, Réthymnon, Salamine, Thessalonique

________

ΨΗΦΙΣΜΑ: ΣΥΜΦΩΝΙΑ Ε.Ε.-ΤΟΥΡΚΙΑΣ | 5η Πανελλαδική Συνάντηση ΚΙΦΑ

5η Πανελλαδική Συνάντηση ΚΙΦΑ | Θεσσαλονίκη Απρίλιος 2016

Το σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου κορυφής αποτελεί ένα απαράδεκτο πλαίσιο πολιτικής, που παραβιάζει την σύμβαση της Γενεύης για την προστασία των προσφύγων, νομιμοποιεί το κλείσιμο των συνόρων, δημιουργεί μια ζώνη προστασίας του κέντρου της Ευρώπης και μετατρέπει την Ελλάδα σε ένα διαρκώς διογκούμενο γκέτο προσφύγων και μεταναστών, σε ένα χώρο ενίσχυσης της καταστολής κατά των προσφύγων. Με αυτή την πολιτική θα ενταθεί η εξαθλίωση και των Ελλήνων και των προσφύγων. Η κυβέρνηση φέρει σοβαρές πολιτικές ευθύνες, διότι εγκατέλειψε τη διεκδίκηση, ακόμη και με βέτο, για ανοικτά ευρωπαϊκά σύνορα και αποδέχτηκε στην πράξη την Ειδομένη ως το νέο όριο της Ευρώπης. Η Ελλάδα θα είναι εκτός αυτού του ορίου και εντός της ΕΕ μόνο και μόνο για να εφαρμόζει τα καταστροφικά μνημόνια και να εξοφλεί τους πιστωτές καταπατώντας ανάγκες και δικαιώματα ντόπιων και μεταναστών.

Η συμφωνία ΕΕ – Τουρκίας, η οποία κάνει κουρελόχαρτο το Διεθνές Δίκαιο και τη Σύμβαση της Γενεύης, βοηθά την ξενοφοβική Ευρώπη να «ξεφορτωθεί» το προσφυγικό ζήτημα, μετατρέποντας το σε ελληνο-τουρκική υπόθεση και βάζοντας την Ελλάδα σε ρόλο τοποτηρητή των ρατσιστικών επιδιώξεων των δυτικών ελίτ που δημιούργησαν το προσφυγικό μέσω του πολέμου και των γεωπολιτικών τους κινήσεων στην Μέση Ανατολή. Η αποχώρηση ακόμη και της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες και των «Γιατρών Χωρίς Σύνορα», επιβεβαιώνει ότι, βάσει της πρόσφατης επαίσχυντης συμφωνίας ΕΕ – Τουρκίας, τα hotspot μετατρέπονται σε κλειστά κέντρα κράτησης, δηλαδή σε σκληρές φυλακές, προσφύγων και μεταναστών.

Η εξέλιξη αυτή αποτελεί μια σοβαρή αντιδραστική τομή στην αντιμετώπιση των προσφύγων. Συνιστά σαφώς μέτρο εγκλεισμού και απόλυτης γκετοποίησης όσων παραμείνουν στη χώρα και με τον συνεχή κίνδυνο να απελαθούν και να επιστρέψουν στην κόλαση από την οποία κατάφεραν να ξεφύγουν. Αποκλεισμένοι σε περιοχές απομονωμένες από τον οικιστικό ιστό των πόλεων, μακριά από την αλληλεγγύη και την προστασία που έδωσαν και συνεχίζουν να προσφέρουν οι αλληλέγγυοι κάτοικοι στις περιοχές από όπου φτάνουν, περνούν ή διαμένουν προσωρινά οι πρόσφυγες. Η δε χρησιμοποίηση του στρατού για τη λειτουργία και φρούρηση των ποικίλων στρατοπέδων αποτελεί ενίσχυση ενός ιδιότυπου μιλιταρισμού με επικίνδυνες προεκτάσεις και για το μέλλον.

5η Πανελλαδική Συνάντηση ΚΙΦΑ | Θεσσαλονίκη Απρίλιος 2016 

–  ΚΙΦΑ ΑΡΤΑΣ

–  ΚΙΦΑ ΔΡΑΜΑΣ

–  ΚΙΦΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ

–  ΚΙΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

–  ΚΙΦΑ ΚΑΛΑΜΑΤΑΣ

–  ΚΙΑ ΚΟΡΙΝΘΟΥ

–  ΜΚΙΕ 

– ΚΙΦ ΝΑΥΠΑΚΤΙΑΣ « ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ »

–  ΚΙΑ ΠΡΕΒΕΖΑΣ

–  ΚΙΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ

–  ΚΙΦΑ Ν. ΣΜΥΡΝΗΣ

–  ΚΙΦΑ ΡΕΘΥΜΝΟΥ

– ΑΥΤΟΔΙΑΧΕΙΡΙΖΟΜΕΝΟ ΚΙΦ Ν.ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ – Ν.ΧΑΛΚΗΔΟΝΑΣ – Ν.ΙΩΝΙΑΣ

_________