La lettre de démission du directeur adjoint de IKA

source   en bas en grec

Athènes, le 16 juin 2016

Monsieur le Ministre,

Par cette lettre, je vous présente ma démission du poste de sous-directeur de l’IKA-ETAM, poste auquel j’ai été nommé par le premier gouvernement Syriza il y a à peu près un an, avec la charge de contribuer à l’amélioration du système d’assurance maladie du pays. 

Un an après je ne peux pas rester à ce poste, car il s’agit d’un poste d’administration d’état, et non d’un poste politique ou partidaire, à cause de mes profondes divergences avec la politique menée dans le domaine de l’assurance sociale.

La politique qui est menée dans le domaine de l’assurance sociale s’écarte à 180 degrés de celle qu’avait promise le premier gouvernement Syriza au Peuple, objectifs que j’ai mis en avant, avec constance et pendant de nombreuses années, soit comme membre du parti, soit comme représentant des travailleurs à tous les niveaux du mouvement syndical.

A titre indicatif, et sans m’y limiter, avec la nouvelle loi, au lieu de donner le 13ème mois de retraite que nous avions promis, nous avons des réductions drastiques des retraites nouvellement versées ; au lieu d’une conformité avec les mesures judiciaires, nous recalculons les retraites, et ainsi les coupes qui ont été jugées illégales deviennent légales ; au lieu d’un système d’assurance avec trois guichets (salariés, travailleurs indépendants et agriculteurs), on a promu un seul guichet mamouth !

En même temps, on adopte le système de trois caisses de retraite que nous avions rejeté avant les élections de janvier 2015.

Personnellement j’estime que, au delà des baisses significatives  qui s’ajoutent à toutes les autres imposées par les politiques des gouvernements précédents, il y aura dans un bref avenir de nouvelles coupes dans les droits d’assurance sociale, sous la pression d’une nouvelle évaluation ou de l’encaissement d’une nouvelle tranche de la dette.

Je choisis ce jour pour vous présenter ma démission puisque c’est hier que vient de se terminer le premier cycle de l’enquête sur les accusations de comportement illégal et d’attribution de pensions d’invalidité injustifiées (une des missions qui m’avait été confiée est le direction du handicap et de la médecine du travail) par le dépôt d’une plainte contre chaque responsable. 

Enfin, je tiens à souligner que cet acte caractérise mon attachement aux valeurs morales et aux principes que je défends, et montre ma persévérance, même dans les difficiles conditions sociopolitiques actuelles, en faveur d’un système de santé transparent et juste, qui à l’heure actuelle continue d’aller dans la mauvaise direction. 

Respectueusement

Doukas Ioannis

//traduction Michel Bach

______ 

Αθήνα 16/6/2016

Κύριε Υπουργέ

Με την επιστολή μου αυτή υποβάλλω την παραίτησή μου από τη θέση του Υποδιοικητή του ΙΚΑ – ΕΤΑΜ, θέση στην οποία τοποθετήθηκα από την πρώτη κυβέρνηση του ΣΥΡΙΖΑ πριν ένα περίπου χρόνο με διάθεση να προσφέρω στο μεγαλύτερο ασφαλιστικό φορέα της χώρας.

Ένα χρόνο μετά δεν μπορώ να παραμείνω στη θέση αυτή, παρότι είναι θέση κρατική – διοικητική και όχι θέση πολιτική ή κομματική, λόγω των σοβαρών διαφωνιών μου στην πολιτική που ασκείται στο χώρο της κοινωνικής ασφάλισης.

Η ασκούμενη πολιτική στο χώρο της κοινωνικής ασφάλισης αποκλίνει κατά 180 μοίρες  απ’ αυτά που υποσχέθηκε η πρώτη κυβέρνηση του ΣΥΡΙΖΑ στο Λαό, τα οποία με συνέπεια και για πολλά χρόνια προέβαλλα είτε ως κομματικό στέλεχος είτε ως εργατικός εκπρόσωπος σε όλα τα επίπεδα του συνδικαλιστικού κινήματος.

Ενδεικτικά και όχι περιοριστικά με τον πρόσφατο νόμο αντί να δοθεί η 13η σύνταξη που είχαμε υποσχεθεί έχουμε δραστικές μειώσεις στις νέες καταβαλλόμενες συντάξεις, αντί να υπάρξει συμμόρφωση με τις δικαστικές αποφάσεις έχουμε τον επανυπολογισμό των συντάξεων και έτσι γίνονται νομότυπες οι περικοπές που κρίθηκαν παράνομες, αντί για ένα ασφαλιστικό σύστημα τριών ταμείων (μισθωτών, αυτοαπασχολούμενων και αγροτών) προωθείται ένα υπερταμείο μαμούθ.

Ταυτόχρονα υιοθετείται το σύστημα των τριών πυλώνων που ξορκίζαμε πριν τις εκλογές του Γενάρη του 2015.

Εκτίμησή μου είναι ότι παρά τις δραστικές μειώσεις που θα προστεθούν σε όλες τις άλλες που επέβαλλαν με τις πολιτικές τους οι προηγούμενες κυβερνήσεις, σε σύντομο χρονικό διάστημα και κάτω από την πίεση μιας νέας αξιολόγησης ή της εκταμίευσης μιας δόσης θα υπάρξουν νέες περικοπές στα ασφαλιστικά δικαιώματα.

Παράλληλα πιστεύω ότι τόσο το νέο οργανωτικό μοντέλο με το υπερταμείο όσο και ο επανυπολογισμός όλων των συντάξεων θα φέρουν τεράστια διοικητικά και λειτουργικά προβλήματα που θα αποβούν σε βάρος των ασφαλισμένων και σε βάρος του σημερινού απαιτούμενου χρόνου για τη χορήγηση σύνταξης.

Επιλέγω τη σημερινή ημέρα για την υποβολή της παραίτησής μου καθώς μόλις χθες έκλεισε ο πρώτος κύκλος διερεύνησης καταγγελίας για παραβατική συμπεριφορά και για χορήγηση πλαστών αναπηρικών συντάξεων (μία από τις αρμοδιότητες που μου είχε ανατεθεί είναι και η διεύθυνση αναπηρίας και ιατρικής της εργασίας) με την κατάθεση μηνυτήριας αναφοράς κατά παντός υπευθύνου.

Τέλος σημειώνω ότι αυτή η πράξη χαρακτηρίζει την προσήλωσή μου στις ηθικές αξίες και στις αρχές που πρεσβεύω και δηλώνει την επιμονή μου, ακόμη και στις σημερινές δύσκολες πολιτικοοικονομικές συνθήκες, για ένα διαφανές και δίκαιο ασφαλιστικό  σύστημα το οποίο σήμερα συνεχίζει  να αποδιαρθρώνεται.

Με τιμή

Δούκας Ιωάννης

_______