Invitation du DPSS de N.Philadelphia – N.Ionia / le 16 octobre à Athènes

 « Le Dispensaire et Pharmacie Autogérés de Nea Philadelphia – Nea Ionia attend la caravane avec impatience !

Le dimanche 16 octobre à 12h00 nous avons l’inauguration de notre cabinet dentaire ! Ça sera avec une grande joie que nous aurons l’honneur d’avoir parmi nous des membres du SFGS Argenteuil (qui ont soutenu au niveau à la fois moral et matériel la mise en place de ce cabinet) ainsi que des syndicalistes français, membres de CGT qui seront en visite d’Athènes ce jours là. (L’idée initiale a été que la fête d’inauguration coïncide aux jours de la présence de la caravane à Athènes. Malheureusement ça n’a pas été possible puisque cet événement a été déjà reporté auparavant.)

C’est avec une grande joie qu’on va accueillir tou-te-s les solidaires qui sont déjà à Athènes !

Malheureusement nos forces financières ne sont pas suffisantes afin de mettre en place tout seuls, une deuxième fête dans les jours à venir. Pourtant, nous serons présents aux événements d’accueil de la Caravane à Hellénikon et à Ilion, afin d’avoir la possibilité à se rencontrer et partager avec vous nos réflexions et nos plans pour la poursuite de notre lutte en commun.

Salutations fraternelles!

 ______

 » Στο  Αυτοδιαχειριζόμενο Κοινωνικό Ιατρείο – Φαρμακείο Νέας Φιλαδέλφειας – Νέας Ιωνίας  περιμένουμε με ανυπομονησία τη συνάντηση με το καραβάνι!

Την Κυριακή  16 Οκτώβρη, στις 12 το μεσημέρι,  εγκαινιάζουμε το οδοντιατρείο μας!  Είναι μεγάλη χαρά και τιμή για μας το ότι  θα παρευρεθούν  μέλη της  SFGS  Argenteuil  (χωρίς την ηθική και υλική  βοήθεια των οποίων δε θα μπορούσαμε να το έχουμε «στήσει»), καθώς και γάλλοι συνδικαλιστές, μέλη της CGT, που πραγματοποιούν επίσκεψη στην Αθήνα αυτές τις ημέρες . (Η αρχική ιδέα ήταν να συμπέσει η γιορτή με το καραβάνι  – αυτό όμως δυστυχώς δεν θα συμβεί, και η γιορτή δεν μπορεί πλέον να αναβληθεί.)

Θα χαρούμε πάρα πολύ αν μπορέσουν να έρθουν στη γιορτή όσοι αλληλέγγυοι βρίσκονται ήδη στην Αθήνα!

Δυστυχώς οι μικρές μας δυνάμεις δεν επαρκούν για να οργανώσουμε μόνοι μια ακόμα γιορτή μέσα σε λίγες μέρες. Θα είμαστε όμως στην υποδοχή του καραβανιού, τόσο στο Ελληνικό όσο και στο Ίλιο, ώστε να έχουμε την ευκαιρία να γνωριστούμε και ν’ ανταλλάξουμε απόψεις και σχέδια για τη συνέχιση του κοινού μας αγώνα!

Με συντροφικούς χαιρετισμούς »