INTERDEMOS

 

http://www.kisskissbankbank.com/fr/projects/de-peuple-a-peuple

[English below]

Soutenez le projet pour la Grèce « De peuple à peuple » [1]

Le peuple Grec a voté. Il a dit non à la politique oppressive de la BCE, d’autres institutions et des États européens. Le gouvernement qu’il s’est choisi tente de se libérer du fardeau destructeur de la dette pour que le tissu social blessé puisse se reconstituer. Les citoyens grecs construisent de nouvelles solidarités. Face à ce renouveau, les pouvoirs européens ont réagi avec brutalité et mépris. Cette brutalité vise à bloquer les possibilités d’alternatives progressistes dans tous les pays européens.

C’est de peuple à peuple que nous souhaitons soutenir les grecs et ainsi dépasser le fatalisme politique en Europe, nous constituer comme puissance politique dans ce contexte crucial pour l’avenir de tous.

Notre campagne prend la forme de dons qui seront versés à l’association Solidarity4all [2].

Elle agit en Grèce pour assurer les droits sociaux les plus fondamentaux : nourriture, santé et éducation et soutient des actions de terrain mettant en oeuvre de nouveaux modèles de développent et de solidarité. Chaque euro sera utile à ces actions de terrain, mais la réussite de notre campagne manifestera la réouverture d’une citoyenneté solidaire en Europe et la réouverture du possible politique commun.

INFOS PRATIQUES :

Si vous soutenez ce projet, la collecte se fait par l’intermédiaire
de KissKissbBankBank [1] : cliquez sur « Soutenir ce projet » [1].

Vous trouverez également des informations et vidéos sur le projet et
ses initiateurs (INTERDEMOS) sur la même page et une presentation
résumée du projet ici [3].

Si vous souhaitez entrer en contact avec INTERDEMOS :
contact@interdemos.net

Soyez nombreux à soutenir cette action, et faites la connaître
largement auprès de vos réseaux, de vos amis, de vos listes.

INTERDEMOS, c’est :
SOPHIE WAHNICH : Historienne de la révolution française, directrice decollection, anime de nombreux projets et revues politiques et culturels
LAURE VERMEERSCH : Cinéaste, elle finit Alcyons-Αλκυονίδες tourné avec la structure de solidarité du quartier de Fyli à Athènes qui soutenait et célébrait pour la première fois, un mariage, celui de Marilena et d’Andréas, la semaine des élections du 25 janvier.
MARIE COSNAY : Enseigne le latin, traduit Ovide, écrit récits et chroniques, vit au pays basque.
NATHALIE CHOUCHAN : Professeur de philosophie, co-fondatrice de l’université populaire UP18 – Nous avons encore besoin des humanités.
BALTHAZAR CLAMOUX : Philosophe impliqué dans l’éducation populaire.
PHILIPPE AIGRAIN : Informaticien, essayiste et poète ; cofondateur d’une association de défense des droits fondamentaux à l’âge numérique.

———-

[EN]

LA BANDE PASSANTE

Supports

An ongoing project to open the ground for political alternatives in
Europe in the critical time we are living through

Support the project for Greece « De peuple à peuple »

The Greek people voted on 25 Janaury 2015. It rejected the oppressive policy of the ECB and other European institutions and States. The government it chose tries to free the country from the destructive burden of an artificially inflated debt, so that the terribly damaged social fabric can be reconstructed. The Greek citizens develop new grassroots solidarity actions. Facing this wind of change, the European powers reacted brutally and with contempt. This brutal reaction aims at blocking the possibility of progressive political alternatives in all European countries.

It is people to people that we want to support the Greeks and overcome the polical fatalism in Europe. Only this way can be constitute ourselves as a citizen power in the crucial context.

We collect donations that will transferred to the Solidarity4all NGO
[2].

Solidarit4all acts in Greece to serve the basic needs of existence: food, health and education. It also support grassroot actions putting in place new production and consumption models, new forms of solidarity. Every euro will be useful for these grassroots actions, but the success of our campaign will also signal the birth of a new solidarity between European citizens and reopen our common policial future.

HOW-TO:

To support the project, participate for the participatory financing on
KissKissbBankBank [4], just click on Back this project [4] and follow
instructions.

You will also find information and videos about the campaign and the
people behind it (INTERDEMOS) on the same page and a summary
presentation of the project here [5].

To contact INTERDEMOS: contact@interdemos.net

Thanks in advance for backing this action, and making it known widely
through social media and networks, to your friends and on email lists.

INTERDEMOS is a group of individuals:
SOPHIE WAHNICH: Historian of the French revolution, chief editor of several journals, involved in many political and cultural projects
LAURE VERMEERSCH: Filmmaker, just finishing Alcyons-Αλκυονίδες a documentary film shot with the neighbourhood solidarity center of Fyli (Athens) where for the first time a marriage (Marilena and Andreas’) on the election week of January.
MARIE COSNAY: Teaches latin, translates Ovid, writes stories and chronicles, lives in the Basque country.
NATHALIE CHOUCHAN: Professor of philosophy, co-founder of the popular university UP18 (Paris) – We still need humanities.
BALTHAZAR CLAMOUX: Philosopher involved in popular education.
PHILIPPE AIGRAIN: Computer scientist, non-fiction writer and poet; co-founder of a NGO defending fundamental rights in the digital sphere.

———-