Communiqué du KIFB (DPSV)

traduction  en bas

Bulletin de presse

Une délégation fournie de Solidarité France-Grèce pour la santé, association dont le siège est à Paris mais qui est aussi établie dans d’autres grandes villes de France et à laquelle participent des médecins, des scientifiques, des membres et des cadres de la CGT, des communistes et des membres d’autres organisations politiques progressistes françaises, ont rendu visite récemment au Dispensaire social et à la Pharmacie sociale de Vyronas (KIFB) pour s’informer de l’état de la santé en Grèce et de l’action du KIFB et pour adresser les salutations des militants de France et de l’association au peuple grec en lutte.

Lors de la rencontre à laquelle a participé une large représentation du KIFB, une description détaillée des problèmes tragiques rencontrés par le peuple grec a été présentée au sujet des soins primaires mais aussi des cruelles carences des hôpitaux de l’État.

Entre autres sujets, les représentants du KIFB ont particulièrement insisté sur l’existence d’un million et demi de chômeurs et sur la pauvreté qui frappe la masse des travailleurs, et ont évoqué le vécu de familles nombreuses avec enfants majeurs ou mineurs, privées de tout moyen de subsistance. Ils ont décrit l’accroissement du nombre de sans domicile fixe, le délabrement des structures du Système national de santé et des hôpitaux de l’État et la pénurie extrême en personnel médical, en soignants, en matériel médical et en médicaments, et dénoncé la tromperie et les carences du cadre de loi instauré en juin 2014 par le précédent gouvernement pour faire face aux 2,5 millions de personnes privées de couverture sociale.

Comme l’a souligné la délégation du KIFB, l’incapacité du Système national de santé de répondre aux besoins fondamentaux des malades résulte en grande partie des réductions du budget de la santé imposées par les politiques criminelles et antipopulaires des gouvernements qui ont approuvé les mémoranda de concert avec l’UE, la BCE et le FMI. Si la dette n’est pas annulée, a ajouté la délégation, si les orientations antipopulaires de la politique de l’UE ne sont pas mises en échec vis-à-vis non seulement du peuple grec mais encore de tous les peuples travailleurs des pays membres, la situation dramatique qui frappe pratiquement toutes les catégories de travailleurs de l’UE s’aggravera. 

Les militants français ont soutenu le KIFB par un don de 500 euros qui seront utilisés pour l’achat de médicaments. Les deux parties ont également convenu de maintenir un contact permanent pour favoriser la coopération et l’échange d’informations, afin de renseigner valablement le peuple français sur la situation sociale qui prévaut en Grèce et de renforcer le front social de solidarité et de coopération des luttes communes menées par les peuples français et grec contre les politiques réactionnaires de l’UE, pour le Changement et la justice sociale. Comme on le sait, le journal l’Humanité a publié aujourd’hui un reportage extrêmement critique et détaillé sur la situation catastrophique de la santé en Grèce.

KIFB, 22.5.2015

________

Δελτίο Τύπου

Πολυμελής Αντιπροσωπεία του γαλλοελληνικού Συνδέσμου Αλλελεγγύης για την Ελλάδα, που εδρεύει στο Παρίσι αλλά και σε άλλες μεγάλες πόλεις της Γαλλίας, στην οποία συμμετέχουν γιατροί, επιστήμονες, μέλη και στελέχη του συνδικάτου της CGT, κομμουνιστές και άλλα μέλη γαλλικών προοδευτικών πολιτικών οργανώσεων επισκέφτηκαν πρόσφατα το Κοινωνικό Ιατρείο Φαρμακείο Βύρωνα (ΚΙΦΒ) για να ενημερωθούν για την κατάσταση στον τομέα της  υγείας στην Ελλάδα, για το έργο του ΚΙΦΒ αλλά και για να μεταφέρουν τους χαιρετισμούς των γάλλων συναγωνιστών και του γαλλοελληνικού συνδέσμου, στον αγωνιζόμενο ελληνικό λαό.

Στην συνάντηση, στην οποία συμμετείχε ευρεία αντιπροσωπεία των μελών του ΚΙΦ, έγινε εκτενής περιγραφή των τραγικών προβλημάτων, τα οποία αντιμετωπίζει ο ελληνικός λαός, τόσο στο πρωτοβάθμιο επίπεδο της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, όσο και στις τεράστιες ελλείψεις, που χαρακτηρίζουν τα κρατικά νοσοκομεία.

Η αντιπροσωπεία του ΚΙΦΒ, ανάμεσα στα άλλα, στάθηκε ιδιαίτερα στο τεράστιο αριθμό του 1,5 εκ ανέργων και της φτώχειας που σαρώνει τεράστιες μάζες του εργαζόμενου λαού και μίλησε για τις εμπειρίες της κατά τις οποίες πολυμελείς οικογένειες με ενήλικα ή ανήλικα παιδιά δεν έχουν κανέναν πόρο επιβίωσης. Περιέγραψε την αύξηση των αστέγων, την διαλυτική κατάσταση που κυριαρχεί στις υποδομές του ΕΣΥ και τα κρατικά νοσοκομεία καθώς και τις τεράστιες ελλείψεις, που υπάρχουν σε νοσοκομειακούς γιατρούς,  νοσηλευτικό προσωπικό, ιατρικά υλικά και φάρμακα και ανάδειξε την κοροϊδία και τις μεγάλες ελλείψεις που χαρακτηρίζουν το νομοθετικό πλαίσιο που θεσπίστηκε τον Ιούνιο του 2014 για τα 2,5 εκ. ανασφάλιστων από την προηγούμενη κυβέρνηση.

Η αδυναμία του ΕΣΥ να ανταποκριθεί σε βασικές ανάγκες του άρρωστου πληθυσμού, είπε η αντιπροσωπεία του ΚΙΦΒ, αντανακλά σε μεγάλο βαθμό τις τεράστιες μειώσεις των προϋπολογισμών στην Υγεία, τις οποίες επέβαλαν οι εγκληματικές και αντιλαϊκές πολιτικές των μνημονιακών κυβερνήσεων μαζί με την Ε.Ε, την Ε.Τ και το ΔΝΤ. Εάν το χρέος δεν μηδενισθεί- τόνισε η αντιπροσωπεία του ΚΙΦΒ- και δεν ηττηθούν οι αντιδραστικές πολιτικές της Ε.Ε, που αφορούν όχι μόνο τους Έλληνες, αλλά όλους τους εργαζόμενους λαούς στα κράτη μέλη, η δραματική κατάσταση που σαρώνει όλα, σχεδόν, τα εργαζόμενα στρώματα των λαών της Ε.Ε, θα επιδεινωθεί.

Οι Γάλλοι συναγωνιστές ενίσχυσαν το ΚΙΦΒ με 500 ευρώ, τα οποία θα διατεθούν για την αγορά φαρμάκων. Οι δύο οργανώσεις συμφώνησαν επίσης να διατηρήσουν συνεχή γραμμή επαφής, αλληλοενημέρωσης και συνεργασίας με σκοπό να δυναμώσει η ενημέρωση του γαλλικού λαού για την πραγματική κοινωνική κατάσταση, που επικρατεί στην Ελλάδα και να ενισχυθεί το κοινωνικό μέτωπο αλληλεγγύης και συνεργασίας για τους κοινούς αγώνες του ελληνικού και γαλλικού λαού ενάντια στις αντιδραστικές πολιτικές της Ε.Ε, για την Αλλαγή και την κοινωνική δικαιοσύνη. Όπως έγινε ήδη γνωστό η σημερινή «Ουμανιτέ» δημοσιεύει εκτενές ρεπορτάζ και ασκεί δριμεία κριτική της οδυνηρής κατάστασης του τομέα Υγείας στην Ελλάδα.

ΚΙΦΒ

22.5.2015

<>